* Rains set to return after brief dry spell * Coming up: USDA to update planting progress Monday * Japan passes on some U.S. wheat in weekly tender (Adds closing prices, weekly price moves) By Tom Polansek CHICAGO, June 7 (Reuters) - U.S. corn and soybean futures soared on Friday on worries that wetter-than-expected weather