* Unapproved GMO wheat found in United States * Japan cancels order for U.S. wheat * Market fears more cancellations * Corn and soybeans take breather after gains (Updates prices to include close of U.S. trade session, adds new analyst quotes) By Sam Nelson CHICAGO, May 30 (Reuters) - Chicago Board of Trade wheat futures