* Corn sags on expectations of record planting report * New-crop soybeans weak; old-crop surges * Wheat prices hit lowest since April 2 before short covering (Recasts, updates with closing prices, adds new analyst quote) By Mark Weinraub CHICAGO, May 20 (Reuters) - U.S. old-crop soybean futures gained 1.1 percent on Monday as investors bought