* Soybeans up on thin stocks, South America shipping woes * Technically oversold wheat due for bounce, adds 2 percent * Strong export sales, weaker dollar also supportive (Recasts, adds quotes, details, updates with closing prices) By Sam Nelson and Karl Plume CHICAGO, May 23 (Reuters) - U.S. soybean prices rose for a sixth consecutive