* Rain and lower temperatures fuel forecasts for big harvests * Private forecaster pegs U.S. soy crop below traders' expectations * Wheat tumbles on technical selling, spread unwinding (Updates with U.S. closing prices) By Tom Polansek CHICAGO, Aug 5 (Reuters) - U.S. corn futures on Monday fell to their lowest level in nearly three years