Chicago | Reuters – Chicago Mercantile Exchange live and feeder cattle futures inched lower on positioning on Tuesday as thin volumes led to a sideways, choppy trade. Hog futures rose as traders covered short positions ahead of the U.S. Department of Agriculture’s quarterly Hogs and Pigs report, which they had expected to show a 0.9